Expertos dicen que en español existe un tipo de plural llamado ‘plural expresivo’ que no denota cantidad, sino intensidad. Se usa mucho en fórmulas de respeto, como “gracias”, “mis condolencias”, “saludos”, “felices fiestas”, “felicidades”, “besos y abrazos” y “buenos días (y buenas tardes/noches)”.
Asimismo, de acuerdo al Diccionario Prehispánico de Dudas, la fórmula de saludo que se emplea durante la mañana es, en el español general, buenos días. No obstante, en algunos países de América del Sur se utiliza también la fórmula “buen día”.
Fernando Ávila, Delegado de la Fundación del español urgente, dice que ‘buen día’ no es error gramatical, sino simple tacañería de sentimientos. Ya que dice, “ahora se ha querido implantar entre vendedores la moda de saludar en singular ‘buen día’, con lo que se crea una especie de enfrentamiento tácito entre comprador y vendedor, como si uno le estuviera diciendo al otro “yo estoy usando la forma correcta y usted está equivocado”.
Pues bien, sea como sea, buenos días a todos.
