La comunidad de Cuentepec, Morelos, perteneciente al municipio de Temixco, vivió la película mexicana “Roma” de Alfonso Cuarón traducida simultáneamente al náhuatl gracias a Ecocinema y su director Miguel Ángel Mendoza.
Este evento se llevó a cabo con la finalidad de impulsar la conservación de las lenguas originarias.
Como algo novedoso, fue como la gente fue recibiendo la noticia de que en la explanada principal de Cuentepec se proyectaría una película. La expectativa fue creciendo conforme avanzaron las horas y tanto adultos mayores como jóvenes y niños se hicieron presentes en el lugar donde Ecocinema dedicó varias horas de trabajo para no perder ningún detalle de la proyección del filme nominado al Oscar y protagonizado por la actriz indígena, Yalitza Aparicio.
Alrededor de las 18:30 h la función comenzó. “Roma” era apreciada por los presentes y en el lugar, Moisés Bello Estrada, Benito Pérez Suárez, Angélica Ayala y Érika González, se encargaron de realizar la traducción simultánea del español al náhuatl.
Cabe destacar que los tres intérpretes ya habían visto la película para entender el contexto y llevar a cabo la traducción de una manera más entendible hacia los asistentes.
